"γυναικογήρυτος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et γηρύω, gêrúô (« chanté »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "γυναικογήρυτος, gunaikogêrutos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "– πυρὸς δ' ὑπ' εὐαγγέλου\nπόλιν διήκει θοὰ\nβάξις· εἰ δ' ἐτήτυμος,\nτίς οἶδεν, ἤ τι θεῖόν ἐστί πῃ ψύθος.\n – τίς ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος,\nφλογὸς παραγγέλμασιν\nνέοις πυρωθέντα καρδίαν ἔπειτ'\nἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν;\n – γυναικὸς αἰχμᾷπρέπει\nπρὸ τοῦ φανέντος χάριν ξυναινέσαι.\nπιθανὸς ἄγαν ὁ θῆλυςὅρος ἐπινέμεται\nταχύπορος· ἀλλὰ ταχύμορον\nγυναικογήρυτονὄλλυταικλέος.",
          "translation": "Une rumeur rapide a répandu dans toute la Ville l'heureuse nouvelle apportée par le feu. Est-ce vrai ? Est-ce un mensonge envoyé par les Dieux ? Qui sait ?\nQui peut être assez enfant, ou assez stupide, pour allumer son esprit à ce signal de la flamme, et pour gémir ensuite, la nouvelle démentie ?\nIl convient à une femme, avant toute certitude, de se répandre en actions de grâces sur un événement heureux. L'esprit de la femme est prompt à tout croire, mais la victoire qu'elle annonce se dissipe promptement. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proclamé par une femme."
      ],
      "id": "fr-γυναικογήρυτος-grc-adj-m7zv5M1w"
    }
  ],
  "word": "γυναικογήρυτος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et γηρύω, gêrúô (« chanté »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "γυναικογήρυτος, gunaikogêrutos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "– πυρὸς δ' ὑπ' εὐαγγέλου\nπόλιν διήκει θοὰ\nβάξις· εἰ δ' ἐτήτυμος,\nτίς οἶδεν, ἤ τι θεῖόν ἐστί πῃ ψύθος.\n – τίς ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος,\nφλογὸς παραγγέλμασιν\nνέοις πυρωθέντα καρδίαν ἔπειτ'\nἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν;\n – γυναικὸς αἰχμᾷπρέπει\nπρὸ τοῦ φανέντος χάριν ξυναινέσαι.\nπιθανὸς ἄγαν ὁ θῆλυςὅρος ἐπινέμεται\nταχύπορος· ἀλλὰ ταχύμορον\nγυναικογήρυτονὄλλυταικλέος.",
          "translation": "Une rumeur rapide a répandu dans toute la Ville l'heureuse nouvelle apportée par le feu. Est-ce vrai ? Est-ce un mensonge envoyé par les Dieux ? Qui sait ?\nQui peut être assez enfant, ou assez stupide, pour allumer son esprit à ce signal de la flamme, et pour gémir ensuite, la nouvelle démentie ?\nIl convient à une femme, avant toute certitude, de se répandre en actions de grâces sur un événement heureux. L'esprit de la femme est prompt à tout croire, mais la victoire qu'elle annonce se dissipe promptement. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proclamé par une femme."
      ]
    }
  ],
  "word": "γυναικογήρυτος"
}